[3][19]/Nazywam si Stephen Jameson.
[19][32]/Jestem jednym z ludmi jutra,
[32][60]/nastpnym krokiem w ludzkiej ewolucji.
[60][81]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[81][93]/- Telepatia...|/- Stephen?
[93][103]/Telekineza...
[103][121]/i teleportacja.
[125][154]/Trwa ukryta wojna midzy nami|a ludmi z Ultry...
[154][175]- Nie!|/sekretnej organizacji, ktra na nas poluje.
[175][202]/Jedynym sposobem na uratowanie mojego|gatunku przed wyginiciem
[202][217]/jest znalezienie mojego ojca.
[217][242]/A jedynym sposobem na zrobienie tego,|jest praca dla naszych wrogw.
[264][285]W poprzednich odcinkach...
[285][310]- Nasz gatunek nie moe nawet zabija.|- Jeszcze nie.
[310][341]Ale jestecie oddaleni|o mutacj, od nabycia tej zdolnoci.
[341][385]Jedikiah uy brutalnych farmakoterapii,|eby usmay t cz mzgu,
[385][400]ktry blokuje nas przed zabijaniem.
[400][423]To jest zaproszenie na dwudzieste pierwsze|urodziny Molly Batchelder.
[423][445]Wejdziemy, napijemy si|par drinkw, wyjdziemy.
[458][480]Chipy D.
[481][500]To zasadzka.
[567][585]- Mam j.|- Co ty robisz?
[608][623]ami protok.
[1079][1093]Dzikujemy.
[1245][1283]Twoje tempo jest niechlujne,|a twj pity palec jest za saby.
[1302][1327]Co powiedziao jury?
[1327][1345]e zostae wybrany.
[1345][1381]Wyglda na to, e wszyscy|sdziowie s gusi. Czy nie, Ryung?
[1384][1397]Russell.
[1397][1417]Mam na imi Russell.
[1417][1439]Imi, ktre ci nadaem nie|byo wystarczajco dobre?
[1451][1472]Wiesz co dla ciebie powiciem?
[1472][1504]Dobr prac, duy dom dla|twojej mamy.
[1504][1520]Dlaczego si tak zachowujesz?
[1520][1538]Tato, co mi si dzieje.
[1551][1567]Czasami kiedy gram...
[1585][1604]Klawisze same si ruszaj.
[1604][1628]Wystarczy!
[1628][1677]Musisz o wiele wicej wiczy.|Mwiem, masz saby pity palec. wicz!
[1874][1894]Robiem to!
[1894][1911]Czy to znaczy, e wygraem?
[1924][1938]Podwjna wygrana albo nic?
[1991][2007]Jestem prawie pewny, e go|ci wyczu.
[2007][2039]Wyluzuj. Masz, na fundusz|sterydw dla twojego brata.
[2039][2065]- Obz futbolowy.|- Na jedno wychodzi.
[2065][2090]Mwie, e potrzebujesz forsy.|Tak wanie robimy.
[2090][2108]Taa, ja tylko chc pomc mamie,
[2108][2130]ale jeli by si dowiedziaa,|e oszukuj grajc w bilard, zabiaby mnie.
[2130][2155]Hej chopaki, chcecie zagra rundk?
[2155][2178]- Chc ochrzci mj nowy drek.|- Wanie mielimy wychodzi.
[2178][2221]Faktycznie to, to si nazywa kij.|A dokadnie "Vinotchka".
[2221][2254]To drek warty dziesi tysicy dolcw.
[2254][2290]- Piper.|- Jestem oczarowany, Piper. Russell, Stephen.
[2290][2324]Mojego taty. Ma ich jaki tuzin.
[2324][2369]- Bogate laski. Kocham je.|- Przepraszamy na momencik.
[2369][2395]Hej, moe skoczymy, dopki|jestemy do przodu?
[2395][2418]Seksown pani sta na mae straty.
[2418][2447]- Ja si tym zajm.|- Okej.
[2447][2471]Co powiesz, ebymy zagrali|o ma wygran?
[2471][2499]Kas? Zrobi z ciebie lepszego gracza.
[2499][2527]- To tasze ni lekcje.|- Oszczd mnie troszk?
[2799][2809]Tak!
[2824][2841]Czy ty mylisz to co ja myl?
[2841][2864]Russell, ona jest jedn z nas.
[2864][2900]Co znaczy, e ona syszy wszystko|o czym mwimy, geniuszu.
[2900][2917]Czy nie tak, Piper?
[2917][2927]Co powiedziae?
[3083][3104]Nikt nie wykiwuje Russella.
[3124][3158]- Nie zbliaj si do mnie.|- Okej, okej. Spokojnie Piper.
[3158][3198]Ja i ten kole, ktrego wanie|trzasna w klat, jestemy tacy jak ty.
[3198][3218]Moesz czyta w moich mylach, czy nie?
[3218][3249]- Ja mog czyta te w twoich.|- Czyby? O czym myl?
[3304][3317]Ta dziewczyna to gracz.
[3351][3374]Co robilicie w sali bilardowej?
[3374][3406]Ostatnim razem, gdy wyszlimy na gr,|trzech naszych nie wrcio.
[3406][3434]ledzilimy uciekiniera i tym podobne.
[3434][3458]- Wyjanilicie jej kim jestecie?|- Prbowalimy.
[3458][3475]Nie mielimy czasu przedstawi jej sytuacji.
[3475][3499]Bya szybka. Jak ninja.
[3499][3516]Przepraszam, e przeszkadzam,
[3516][3541]ale mam pewne informacje dla Russella.
[3541][3560]Dawaj, Tim.
[3560][3591]Skanujc aktualnoci z gazet,|oznaczyem rzeczy z Portland Herald.
[3591][3620]Ubiegej nocy, mieszkaniec|dosta ataku serca.
[3621][3661]W nekrologu, jego imi|widniao jako Chan-Woo Kwon.
[3677][3699]Umar dzi rano.
[3699][3710]To mj tata.
[3730][3760]- Mj Boe, Russell.|- Nie... nie, my...
[3774][3788]nie bylimy bardzo bliscy sobie.
[3848][3859]Przepraszam.
[3931][3943]Mylisz, e dobrze si czuje?
[3959][3974]On mwi, e tak, ale...
[3987][4011]myl, e po prostu chce poby sam.
[4011][4042]Kurcz, ze wszystkich dni, e|akurat dzi go namwiem na wyjcie.
[4042][4069]Czy jest dobry dzie na to, eby|dowiedzie si, e twj ojciec umar?
[4069][4088]Poza tym, jeli nie udalibycie|si na gr,
[4088][4110]nigdy bymy si nie dowiedzieli|o uciekinierze.
[4110][4138]Tak, dziki za przypomnienie.|Powinienem j przyprowadzi.
[4138][4154]Powinnam j zczyta.
[4154][4174]Spjrz, wszyscy trzymalimy si|ciut z dala.
[4174][4193]Nie trudno o to, gdy
[4193][4218]widzisz jak twoi znajomi zostaj|zastrzeleni na twoich oczach.
[4231][4247]Irene.
[4247][4269]Byem w szpitalu, eby widzie|si z mam.
[4269][4284]Irene jest poza OIOM-em,
[4284][4308]ale daj jej rodki, dopki|nie zmniejszy si opuchlizna.
[4310][4321]To wspaniale.
[4334][4350]Jeli j zidentyfikuj,
[4350][4367]i wbij j w system...
[4367][4388]Upewni si, e Ultra jej|nie namierzy.
[4414][4428]Cara.
[4444][4454]Cara!
[4489][4510]Czy kiedykolwiek o tym porozmawiamy?
[4510][4524]O czym?
[4524][4569]Odkd zobaczya mnie, jak|wyeliminowaem tego agenta,
[4569][4583]ledwo spojrzaa mi w oczy.
[4583][4607]Mylisz, e jestem zdenerwowana|przez to, e moesz zabija?
[4607][4624]Uratowae mi ycie.
[4624][4647]To nie to nas pornio, John,|myl, e wiesz co.
[4647][4665]- Wic co?|- Przed czym jeszcze mnie chronie
[4665][4684]przez ten cay czas?
[4684][4707]Czuj, e mnie blokujesz.
[4722][4739]Czego si tak obawiasz?
[4753][4780]Jeli si wszyscy dowiedz,|e mog zabija,
[4780][4799]e Jedikiah mn zmanewrowa,
[4799][4818]mylisz, e nadal mieliby|mnie za wzr?
[4818][4841]albo czy to miejsce,|nie rozpadoby si?
[4841][4857]Tego si obawiam Cara.
[4857][4880]Nie wierz ci. Jest co jeszcze.
[4907][4923]Przepraszam,
[4923][4950]nie chciaem przeszkodzi.|Wybierasz si gdzie?
[4950][4970]Na pogrzeb taty.
[4970][4988]Mylaem, e nie bylicie|sobie bliscy.
[4988][5020]Czuj, e powinienem tam by.
[5020][5036]Zakoczenie i te sprawy.
[5036][5075]Russell, znasz zasady.|Zero kontaktu z naszym ludzkim yciem.
[5075][5100]Musz jecha do domu.
[5100][5131]- Jeli to znaczy, e nie mam prawa powrotu...|- W porzdku.
[5131][5148]- Moesz jecha.|- Serio?
[5148][5178]Tak. Ale jad z tob.
[5178][5204]Mylisz, e pozwol ci samemu|podrowa przez kraj?
[5204][5227]To zajmie wiele, daleko|zakresowych skokw.
[5227][5248]Poprzez lata, nakreliem|sie stref
[5248][5270]gdzie moemy bezpiecznie ldowa,|nie rzucajc si w oczy i odpocz.
[5270][5297]- Memoria jest popoudniu w sobot.|- Powinnimy rusza.
[5328][5354]Wiesz, nie moesz uciec od|tej rozmowy John.
[5370][5398]Porozmawiamy, kiedy wrcisz.
[5398][5420]Do tego czasu, nikt nie wchodzi i nikt nie|wychodzi z kryjwki.
[5478][5498]Tumaczenie: Doana, Cat i Ezria|Korekta: Doana
[5498][5523]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5667][5687]Jameson.
[5687][5706]Korytarz. Natychmiast.
[5763][5776]Kto to jest?
[5794][5827]Wiem, e to twoja znajoma. Astrid Finch?
[5827][5855]Tak. Widziaem j czasami.
[5855][5878]Bya na ostatniej operacji|naszego zespou do zabijania.
[5878][5897]ledzia ciebie, Stephen.
[5897][5931]Jeli twj wujek zdecyduje,|e jest ona ciarem...
[5931][5946]Okej, czego ode mnie chcesz?
[5965][5982]Nic.
[5982][6014]Udam, e ten jeden raz nic nie widziaam,
[6014][6033]ale wyjanijmy co sobie,
[6033][6062]nie moesz miesza swojego starego|ycia z nowym.
[6075][6105]- Rozumiesz?|- Tak. W zupenoci.
[6105][6135]Dzikuj, e mnie uprzedzia.
[6135][6156]Wic, co jest najwaniejsze,|na nocnej zmianie?
[6156][6164]Jest cakiem spokojnie.
[6164][6185]Moliwe, e mamy uciekiniera|w "Hell's Kitchen".
[6189][6211]Dziewczyna, afro-amerykanka,|w pnych latach modzieczych.
[6304][6316]Stephen.
[6328][6347]- Co si stao z Irene?|- Nie.
[6347][6372]Na razie jest bezpieczna, ale Ultra|ma oko na nasz oszustk bilardow.
[6372][6379]Musimy skoczy.
[6379][6399]Nie. Nie, Stephen, teraz|nie jest dobry moment.
[6406][6428]Po tym wszystkim co stao si|ostatnio, kiedy wyszlimy na ziemi,
[6428][6457]musimy wybiera nasze bitwy.
[6457][6483] To niesamowite.
[6483][6503]John jest w poowie drogi do|stanu Oregon. Jakby w ogle nie wyjecha.
[6507][6528]- Skrzywdz ci.|- Skrzywdz ci.
[6528][6555]Chcesz zosta i pilnowa|miejscwki w imieniu swojego chopaka?
[6555][6565]W porzdku.
[6567][6605]- Wyglda na to, e bd musia sam znale Piper.|- Ja nie "pilnuj miejscwki".
[6605][6629]Spjrz, Cara. Wiem, e|chcesz pomc tej dziewczynie.
[6629][6653]Okej? A John to jeden facet|z jedn opini.
[6653][6672]Te jeste tu przywdc.
[6678][6695]Czemu nie zrobisz tego,|co uwaasz za stosowne?
[6919][6934]Gdzie my do cholery jestemy?
[6934][6972]W opuszczonym, przemysowym|parku, poza miastem Akron w Ohio.
[6972][7005]Mwiem o tej metalowej skrzynce,|w ktrej jestemy.
[7005][7036]Kiedy si tu ukryem,|gdy cigaem uciekiniera.
[7036][7068]Bdziemy bezpieczni w nocy.
[7068][7089]Wic, kiedy ostatnim razem|widziae swojego ojca?
[7089][7103]Jako kilka lat temu?
[7106][7132]Jak mwiem, nie bylimy blisko.
[7153][7184]Kiedy byem dzieckiem,|majc pi lat,
[7184][7219]Usiadem przy pianinie|i mogem po prostu gra.
[7219][7277]I mj tata wbi sobie do gowy,|e byem stworzony, eby by sawnym pianist.
[7277][7315]- Bye dobry?|- Cholernie.
[7315][7337]Byo ciko nie by, biorc pod|uwag przez co kaza mi przej.
[7337][7353]wiczenie sze godzin dziennie.
[7354][7383]- Osiem w weekendy.|- Brzmi okropnie.
[7383][7399]To mj starszy.
[7417][7427]By.
[7448][7477]Jeli twj tata by takim tyranem,|to czemu to robisz?
[7516][7529]Przepraszam.
[7584][7623]Nie-nie kolego. Szef ci nie lubi.
[7623][7644]Co zrobiem?
[7644][7675]Tydzie temu wyszede z trzydziestoma|kawakami. To co zrobie.
[7790][7808]Para sidemek. mietnik.
[7861][7874]Nie ma opcji, e blefuj.
[7954][7972]Najszczliwszy dzieciak|jakiego kiedykolwiek widziaem.
[7998][8008]Wchodz.
[8058][8086]- Znowu? Nie, nie.|- To mj szczliwy dzie.
[8086][8102]- Nie ma opcji.|- Powinienem i.
[8102][8114]Nie ma nic szczliwego|w oszukiwaniu.
[8212][8228]Gdzie jest reszta?
[8228][8265]Te 30 patykw, z ktrymi wyszede|std ostatnim razem. Gdzie one s?
[8265][8289]W domu. Przynios je. Przysigam!
[8289][8317]Chc adres. Ju!
[8317][8356]Nie rozumiesz. Jeli mj tata|si dowie, to mnie zabije.
[8356][8372]A mylisz, e co ja ci zrobi?
[8434][8445]Co do cholery?
[8512][8536]Szczerze, to nie sdz eby|wrcia do tej samej sali bilardowej.
[8536][8546]To wielkie miasto.
[8552][8567]Chcesz si zaoy?
[8567][8592]To wielkie miasto. Potrafi przerazi.
[8592][8624]Gdy ja, po raz pierwszy, dotaram do miasta,|prawie nie opuszczaam rogu 63-ciej i Lex.
[8625][8665]Przez trzy miesice jadam t sam|pizz, piam t sam kaw.
[8665][8681]Co?
[8681][8708]Nic. Tylko trudno sobie wyobrazi,|e czegokolwiek si baa.
[8814][8826]Postawisz mi piwo?
[8838][8856]No jasne.
[8856][8887]Dwa prosz.
[8887][8904]Masz dowd, dzieciaku?
[8904][8924]A moe dwa dla mnie?
[8955][8978]Zgaduj, e nie byo ci|trudno si o siebie zatroszczy.
[8997][9012]Za dobro obcych.
[9054][9066]Czy to nasza dziewczyna?
[9088][9102]Ciesz si, e si nie zaoylimy.
[9134][9165]Cze! Jestem Cara, chc tylko pogada.
[9165][9194]- Kim do cholery jeste?|- Chc tylko pomc.
[9194][9210]Dlaczego mylisz, e potrzebuj|twojej pomocy?
[9210][9238]Poniewa s inny tacy, jak ty. Jak my.|Wszdzie.
[9238][9262]Posuchaj mnie, Piper, jeste w|niebezpieczestwie dopki nam nie zaufasz.
[9296][9315]Cholera, za pno. Ju tu s.
[9316][9335]Ultra.
[9335][9355]Piper, musisz robi dokadnie to, co...
[9366][9383]Dwa razy? Serio?
[9383][9417]- Chod, musimy skoczy.|- Nie. Nie moemy. Zbyt toczno.
[9417][9429]Po prostu id.
[9641][9656]To byo...
[9667][9678]Sprytne.
[9688][9702]Powinnimy i.
[9722][9741]Tak, sprytne.
[10023][10038]O co chodzi?
[10038][10067]Dzi pojawia si nadnaturalna aktywno|w Hell's Kitchen, mamy na ni dwudziestu ludzi.
[10067][10087]Nie znamy tosamoci, ale to czarna nastolatka.
[10088][10105]- Czy mam pozwolenie na dziaanie?|- Udzielam.
[10109][10127]Uyj wszelkich koniecznych rodkw.
[10322][10339]Cholera, Russell.
[10479][10522]Okay, okay, to nie magia, chyba,|e zrobisz to dwa razy. Gotowi?
[10522][10542]Do dziea. Rzucam!
[10570][10592]Tak!
[10592][10621]Usyszmy do od Trixie, ludzie!
[10651][10678]Hej, hej, hej. apy precz od niej.
[10678][10718]- Tak, to dobry pomys, Russell.|- Johnny, co jest?
[10718][10736]Chc, abycie poznali mojego przyjaciela.
[10736][10772]Trix nie moe si doczeka, aby|si wydosta z tego dennego miasta.
[10772][10800]- Co do cholery, Trix?|- Nie powiedziaam tego.
[10801][10829]- Nie musiaa, kotku.|- Okay, czas si zbiera.
[10829][10847]- Chodmy.|- Idziesz czy jak, Trix?
[10847][10873]Sprbuj reszt ycia spdzi|na podrywaniu szmaciarzy
[10873][10892]i udawaniu, e zadowala ci Kyle
[10892][10908]i jego chroniczny niewiey oddech?
[10910][10936]- Co ty powiedzia?|- To jej myli, nie moje.
[10957][10981]Chocia nie mog powiedzie, e si nie zgadzam.
[11360][11380]Gratulacje.
[11380][11399]Wanie napade na stra porzdku.
[11443][11476]Dla twojej wiadomoci, nie zrobi nawyku z
[11477][11508]caowania ci, za kadym razem,|gdy pojawi si Ultra.
[11508][11528]Dobrze wiedzie.
[11528][11550]Masz jakie trafienia na swoim radarze?
[11550][11578]Nie. Piper si zaszya,|musimy wyj na ulice.
[11578][11597]To moe zaj ca noc.
[11597][11611]Masz co lepszego do roboty?
[11647][11690]Zaczekaj, pogubiam si,|ktra to Crystal?
[11690][11737]- Ta z wielkimi domi?|- Nie, nie, to bya Cheyenne.
[11737][11761]Sidma klasa i pikna laseczka.
[11761][11798]Do czasu a prbowaa ukra mi|wink morsk i musiaem j rzuci.
[11798][11819]Crystal  bya na obozie zespou w dziewitej klasie.
[11819][11838]Gdy prbowaem j pocaowa po raz pierwszy,
[11838][11857]ua trzcin w ustach
[11858][11872]i prawie si ni udawiem.
[11886][11911]Wic co? Mwisz, e umawiasz si|jedynie z dziewczynami,
[11911][11931]z imionami jak striptizerki,|zaczynajcymi si na "C?"
[11931][11948]Wic chyba  ty masz szczcie.
[11948][11967]Caro.
[11967][11995]- Cara to nie jest imi striptizerki.|- Dobra.
[11995][12027]- A jest?|- Nie. Nie.
[12027][12037]Jest cakiem...
[12052][12062]striptizerskie.
[12137][12163]Bya tylko z jednym facetem, serio?|Tylko z Johnem?
[12163][12180]A czego oczekiwae?
[12183][12219]Nie wiem, moe jednego|albo dwch innych podbojw.
[12219][12250]Miaam 17 lat i chciaam j po prostu|straci, gdy opuciam dom.
[12250][12282]- Wic po prostu si pojawi i ci zagarn...|- Okej, wystarczy Romeo.
[12282][12309]- A co z tob?|- Wicej ni z jedn.
[12309][12340]- Ale nie z Ludmi Jutra.|- Wic?
[12340][12363]Wic jeste teleprawiczkiem?
[12363][12392]Dobra, co to znaczy?
[12392][12417]Czy to jest jaka odrbna kategoria?
[12417][12431]Pomyl o tym.
[12431][12462]By w stanie odczyta czyje myli,|poczu to, co on czuje?
[12462][12486]Emocjonalnie. Fizycznie.
[12497][12521]To prowadzi do gbszej...
[12549][12572]Nie wiem jak to inaczej uj...
[12572][12583]intymnoci.
[12638][12650]Co odbieram.
[12693][12718]To Piper, jest tu za rogiem, chodmy.
[12718][12735]Dziki Piper.
[12822][12841]Piper?
[12841][12861]Jak... gdzie jeste?
[12861][12883]Bardziej martwiabym si agentami Ultra,|ktrzy chc ci zapa.
[12883][12906]- Wiedz, e tu jeste.|- Nie wierz ci.
[12906][12921]Spjrz prosto przed siebie.
[12921][12939]Widzisz tych goci, ktrzy|id w twoj stron?
[12940][12960]- Jest ich wicej.|- Co mam teraz zrobi?
[12960][12976]Zachowaj spokj.|Rb, co ci powiem.
[12976][12990]Mam j.
[12990][13011]Gdzie? Zaczekaj a bdziesz mia czysty strza.
[13011][13030]Gotowa? Wsta i id na schody.
[13077][13091]Mj Boe! Co si stao?|Nic ci nie jest?
[13106][13116]Masz j?
[13116][13128]Nie, ucieka.
[13140][13156]W lewo.
[13156][13181]Id za ten znak. Zgub si w tym tumie.
[13266][13285]Widzisz t przyczep z kaw?
[13285][13298]Zobacz mnie.
[13298][13312]Nie, jeli si popieszysz.
[13312][13326]Id.
[13398][13411]Co teraz?
[13411][13427]Gotowa nam zaufa?
[13427][13439]Dobrze, chodmy.
[13609][13644]Kady dzieciak w moim otoczeniu|by cakiem normalny.
[13644][13675]Bya albo cheerleaderk albo w szkolnej druynie,
[13675][13693]lub w klubie dyskusyjnym.
[13693][13708]Oprcz mnie.
[13708][13740]Zawsze miaam zero szans na odniesienie sukcesu.
[13740][13771]Wiemy jak to jest czu si samotnym, Piper.
[13771][13784]Traktowanym jak dziwolga.
[13784][13795]Co sprowadzio ci do Nowego Jorku?
[13795][13811]Nie wiem, to dziwne.
[13823][13850]To troch, jakby co mnie tu cigno.
[13850][13869]To zupenie nie jest dziwne.
[13869][13877]Jest cos w naszych mocach, co zmusza nas
[13869][13877]do gromadzenia si w jednym miejscu.
[13900][13915]Ale dlaczego tutaj?
[13915][13936]To prbujemy rozgry.
[13936][13951]W midzyczasie,  bdziesz tu bezpieczna.
[13951][13972]Tim mwi, e to nie moe czeka.
[13972][13991]Kim jest Tim? To wasz przywdca?
[13991][14004]On myli, e nim jest.
[14033][14061]Przykro mi wobec do moich rodzicw.
[14061][14073]Na pewno za tob tskni.
[14073][14091]Nie tylko za mn.
[14091][14106]Za moj siostr.
[14106][14126]Zamknita, w wieku 17 lat.
[14126][14145]Sprowadzio mnie tu czciowo uczucie...
[14145][14163]jakby te tu bya.
[14163][14186]Mylaam, e jeli bym si tu|pokrcia, to na ni wpadn.
[14186][14220]Musze przyzna, e... to brzmi|troch szalenie.
[14220][14229]- Nie.|- Stephen.
[14240][14261]Mog ci poyczy na chwil?
[14261][14272]Tak.
[14283][14300]Mamy problem.
[14300][14321]Masz jakiekolwiek pojcie, kim jest Piper?
[14342][14359]Przepraszam.
[14359][14376]Prosz pana.
[14376][14406]- Jaka pomoc?|- Czy nie moemy po prostu teleportowa|std naszych tykw?
[14406][14429]Wiesz, e nie moemy tak po prostu|znikn na oczach tych gliniarzy.
[14429][14442]Maj w tej okolicy
[14442][14471]porwania przez obcych przez cay czas.
[14471][14491]Prosz pana, prosz.
[14505][14523]Tylko trzymaj gb na kdk.
[14537][14548]Co?
[14561][14592]Wiem, e ostatniej nocy dokonalimy zych wyborw,
[14592][14618]ale mojemu koledze tutaj, wanie zmar ojciec.
[14618][14638]Nie sprawiamy kopotw.
[14638][14663]Jestemy tylko dwoma facetami,|prbujcymi dojecha na pogrzeb.
[14663][14686]Ktrzy wygodnie, nie maj adnego dokumentu tosamoci.
[14712][14727]Nazywa si Chan-Woo Kwon,
[14738][14752]z Portland, w Oregonie.
[14792][14816]To bya pikna historia,
[14816][14827]moesz zapomnie o pogrzebie.
[14827][14840]Pieprz si, czowieku.
[14840][14852]Jaki masz problem?
[14852][14862]Ciebie.
[14874][14895]Czy chciaem ryzykowa przemierzajc|ten cholerny kraj
[14895][14911]w czasie, gdy namierza nas Ultra?
[14911][14946]Z tego co wiem, nie mam nawet rodziny,|do ktrej mgbym pj.
[14946][14962]Jestem tu dla ciebie, stary.
[14978][14997]Chcesz wiedzie, co myl?
[14997][15015]Mam zbyt wielkiego kaca, by czyta w mylach.
[15015][15037]Myl, e utknlimy tutaj,|bo chciae tu by.
[15037][15051]Opniasz,
[15051][15077]wymykasz si w nocy,|wdajesz si w bjk w barze,
[15077][15102]poniewa boisz si wrci do domu.
[15196][15204]O co chodzi?
[15204][15258]Wiele czasu zajo mi zarobienie tego, ale wreszcie|mam do, aby wykupi z powrotem swoje ycie.
[15258][15283]Liczy si tylko to, e chc si wycofa.
[15283][15306]Z czego? Nie rozumiem.
[15306][15336]Nigdy nie rozumiae. To by twj wybr,|by zrezygnowa z wielkiego domu mamy,
[15337][15351]twojej dobrej pracy.
[15351][15373]Twoje powicenie nigdy nie dotyczyo mnie.
[15373][15397]To byo dla twojej wasnej chway z drugiej rki,
[15397][15414]troch jak dzie wypaty, na ktry mylisz, e zasugujesz.
[15414][15442]A ja mam ci jeszcze dzikowa?
[15442][15461]Za co?
[15461][15498]Za spdzanie ycia w tym domu, za wiczenie,
[15498][15529]modlc si, by wreszcie powiedzia,|e jestem wystarczajco dobry.
[15539][15558]Wiesz, co powicie, tato?
[15577][15587]Mnie.
[15600][15630]Ja... mylaem, e lubisz gra na pianinie.
[15651][15679]Nie, to te zniszczye.
[15692][15722]Otwieraj mieciu.
[15722][15742]- Wiem, e tam jeste.|- Synu, co ty zrobie?
[15756][15769]Ukryj si!
[15781][15791]Do szafy Ryung!
[15866][15882]Gdzie on jest?
[15882][15903]- Twj syn Houdini, gdzie on jest?|- Wyszed.
[15907][15917]Sprawd na grze.
[15946][15959]Masz, po co przyszede.
[15959][15975]Tu nie chodzi o pienidze.
[15975][15994]Twj syn to zodziej.
[15994][16008]A zodziej musi zapaci.
[16008][16028]Nie, on jest niewinnym chopcem.
[16028][16046]Naprawd nie znasz swojego syna.
[16084][16111]Dobra, bdzie tak.
[16111][16139]Zapytam jeszcze raz,|a ty staruchu wysuchasz uwanie...
[16155][16165]Gdzie on jest?
[16194][16219]Jeli kto musi zapaci,|ja to zrobi.
[16279][16305]- Gdzie jest twj syn?|- Nie wiem.
[16355][16385]- Gdzie on jest?|- Nie wiem. Przesta!
[16482][16522]- Chyba sobie jaja robisz.|- Tim nie artuje.
[16533][16556]One s siostrami.
[16556][16577]To by bd. Nie powinnimy|przyprowadza tu Piper.
[16577][16592]Musimy j chroni.
[16592][16607]To, e jest siostr Darcy|niczego nie zmienia.
[16607][16626]Nic nie wiemy o tej dziewczynie.
[16626][16640]Moemy przypuszcza,|e pracuje z Darcy.
[16640][16655]Nie, wyapaaby to.
[16655][16677]Dobra, Piper jest|przeraon uciekinierk.
[16677][16689]Co proponujesz?
[16708][16728]O nie. Nie.
[16728][16742]Postradae zmysy.
[16742][16759]Zasuguj na to.
[16759][16782]Moe to chocia przemyl.
[16782][16787]Wanie to zrobiam.
[16787][16815]I znalazam jakie sto powodw,|dlaczego to fatalny pomys.
[16816][16847]Darcy moe i jest Ultr,|ale rwnie zostawia swoj rodzin.
[16847][16867]Jeeli byby to mj brat,
[16867][16898]albo twoja siostra,|nie chciaaby sie z ni zobaczy?
[16898][16929]Czekaj...|jest tutaj?
[16929][16942]Moja siostra?
[16984][16999]Wiecie gdzie ja znale?
[16999][17047]Piper, twoja siostra pracuje|dla tajnego programu rzdowego.
[17047][17066]Ludzi, ktrzy ci cigali.
[17066][17082]Zostaa zapana
[17083][17114]i wcielona w ich szeregi,|tak jak wielu z nas.
[17114][17144]- Dlaczego?|- Poniewa jej szef jest obkanym naukowcem,
[17144][17168]ktrego celem jest|zmiecenia nas z powierzchni Ziemi.
[17168][17189]Rozumiesz ryzyko, Piper.
[17189][17207]To moe skoczy sie bardzo le.
[17263][17275]Musz si z ni zobaczy.
[17301][17327]Mam nadziej, e znasz Darcy|tak dobrze, jak mylisz.
[17455][17476]- Gdzie ona jest?|- Jest bezpieczna.
[17512][17523]Chce si ze mn zobaczy?
[17543][17574]Tak. I moecie.
[17574][17586]Pod jednym warunkiem.
[17598][17621]Nasz pracodawca|nie dowie si o tym.
[17636][17655]Jestem starsz agentk.
[17671][17691]Wiesz, o co mnie prosisz.
[17691][17711]Jest sama.
[17711][17736]Pamitasz, jak to jest.
[17736][17761]Mog ci zgosi
[17761][17791]Za nie oddanie uciekiniera|waciwymi kanaami.
[17791][17822]Ale nie zrobisz tego,|prawda, Darcy?
[17853][17870]Kiedy mog si z ni zobaczy?
[17916][17943]Nastpnym razem jak zaczniecie rozrb,
[17943][17957]miejcie ze sob prawo jazdy.
[17986][17997]Sprawdziem was.
[18021][18033]Moecie i.
[18058][18072]Moje kondolencje.
[18175][18197]Wic idziemy...
[18211][18221]czy wracamy?
[18238][18258]Miae racj.
[18258][18274]Boj si.
[18285][18301]Jestem przeraony...
[18338][18363]Twj tata umar.|Dug zosta spacony.
[18373][18397]Nie masz ju czego si ba.
[18397][18414]Boj si spotkania z mam.
[18455][18475]Byem tchrzem,|odszedem we wstydzie.
[18488][18505]Jak mam jej spojrze w oczy?
[18532][18547]Niech zobaczy, kim si stae.
[18656][18674]A co, jeli si nie pojawi?
[18685][18705]Pojawi si.
[18705][18725]Pewnie mnie nawet nie pamita.
[18755][18774]Jak mogabym zapomnie|moj ma siostrzyczk?
[18816][18834]Popatrz na siebie.
[18850][18863]Wygldasz piknie.
[18941][18975]Wic teraz jeste tajn agentk?
[18975][18987]A ty bilardowym kanciarzem?
[18987][19005]To pozwala paci rachunki.
[19024][19038]Jak rodzice?
[19056][19076]yj.
[19076][19091]Ale nie zapomnieli o tobie.
[19107][19134]Piper, tak mi przykro.
[19156][19174]Nigdy nie przestaam|o tobie myle.
[19234][19251]/Stephen, to ja.
[19251][19276]/Co si dzieje?|/Jestem z Piper i Darcy.
[19276][19302]/Tak jak i Ultra.
[19302][19313]Co?
[19313][19332]Co ty zrobia?
[19332][19350]Zrobiam to, co byo waciwe.
[19350][19365]Jak moga jej to zrobi?
[19365][19388]Ju dobrze, Piper,|bd z tob przez cay czas.
[19388][19405]Po co? O czym ty mwisz?
[19405][19416]Odbierze ci moce.
[19416][19433]Tylko tak mog|zapewni ci bezpieczestwo.
[19433][19446]To nie jest jedyne wyjcie.
[19457][19471]/Chcesz da si zabi?
[19471][19486]/Id do alejki.
[19486][19503]Wiesz co odebranie mocy|robi z ludmi.
[19503][19523]Widziaa ich oczy.
[19523][19538]S cieniem dawnych siebie.
[19538][19577]Jest twoj rodzin,|jest ci najblisza.
[19595][19611]Nie rb tego, Darcy.
[19625][19638]/Dwie sekundy, ruszaj.
[19654][19667]Musimy i.
[19667][19682]Ja zostaj.
[19742][19756]On ma racj.
[19756][19772]Wynomy si std.
[19977][19994]W rodku czysto?
[20013][20024]Co z wyrzutkiem?
[20024][20038]Zgubiam j.
[20038][20062]Byoby inaczej,|gdybycie przybyli na czas.
[20062][20094]Jeden z telepatw wyczu sygna,|nie dalej, ni minut temu.
[20094][20115]Waciwie to kilka sygnaw.
[20115][20128]Mylisz, e kami?
[20128][20146]Nie wane, co myl.
[20146][20163]Znasz protok.
[20163][20178]Przeskanuj ci mzg,
[20178][20193]sprawdz, co wiesz.
[20230][20246]Co to byo?
[20246][20261]Musimy i.
[20277][20290]Piper, uciekaj!
[20305][20327]Powiedz im, eby si cofnli.
[20327][20351]Albo co?|Nie moecie zabija.
[20351][20373]Nie musze zabi,|eby was powstrzyma.
[20378][20392]Od bro.
[20413][20427]Powiedziaam, od bro.
[20471][20485]Zdejmijcie j.
[20608][20637]Musimy i.|Teraz.
[20764][20791]Piper, tak mi przykro.
[20791][20808]Tylko ona mi zostaa.
[20822][20838]Nie mog wrci do domu.
[20848][20873]- Nie mam nikogo.|- Masz nas.
[20888][20912]Zanim sie zorientujesz,|to miejsce bdzie dla ciebie domem.
[21022][21050]Irene! Zamierzam zaatwi wam troch tego,
[21050][21064]kiedy wyzdrowiej.
[21064][21078]Dzikuj.
[21078][21098]Zaniosem cie tylko do szpitala.
[21098][21119]Nie chodzimy do szpitali.
[21119][21142]Zaryzykowae i uratowae mi ycie.
[21142][21163]Id si pooy.
[21319][21338]Jeste gotowy?
[21338][21349]Niezupenie.
[21372][21389]Co ja mam jej powiedzie?
[21430][21449]Wystarczy, e bdziesz.
[21489][21501]Chod.
[21721][21734]Tak mi przykro, mamo.
[21820][21833]Czy mog co zrobi?
[21879][21913]Jest co, co moesz zrobi|dla ojca, po raz ostatni.
[22668][22690]Kto by bardzo,|bardzo z dziewczynk.
[22717][22733]Wrciam wanie z piekarni.
[22733][22760]Nie kam, nie wychodzi ci to.
[22760][22788]Znowu uywaa mocy.
[22813][22838]Dobra, teleportowaam si
[22850][22879]Piekarnia jest trzy stacje std.
[22889][22907]Mylaem, e to uzgodnilimy?
[22907][22923]Dlatego midzy nami wszystko gra.
[22937][22972]Wiesz, mgbym zabra ci moce, Morgan.
[22972][22992]Zamkn w celi bez okien.
[22992][23020]Wpakowa ci kulk|i nikt by nie zauway.
[23041][23057]Wic co ci powstrzymuje.
[23073][23097]am dalej zasady,|a zobaczysz, e nie artuj.
[23121][23136]Moe lubi ama zasady.
[23184][23202]Moe ty te to lubisz.
[23343][23358]Tu jeste.
[23358][23381]Tak, ukrywaem si.
[23382][23402]Przepraszam,|nie chciaem wraca do domu.
[23418][23449]Wiem.|Czytasz mi w mylach.
[23478][23514]- Nie moesz si obwinia.|- A kogo mam?
[23514][23531]Miae racj co do Darcy.
[23542][23557]le j oceniam.
[23557][23570]To nie wane.
[23570][23593]Nadal nie yje.
[23593][23623]Przede wszystkim, nie powinnam|namawia ci do szukania Piper.
[23623][23649]Powiedziae, ebym mylaa o sobie.
[23649][23671]Tak zrobiam i ciesz si.
[23671][23707]Chciae ponownie poczy|zagubione i samotne rodzestwo.
[23707][23733]I ryzykowae zapanie,|zostajc z Piper.
[23733][23764]Przypomniao mi to o czym od|dawna wiedziaam
[23764][23784]Jeste najlepsz osob,|jak poznaam.
[23844][23873]Nie wiem czy jeszcze tu pasuj, Cara.
[23873][23891]Co chcesz przez to powiedzie?
[23891][23909]Chodzi o to,|co cigle powtarza John,
[23919][23932]jestemy w trakcie wojny.
[23932][23955]A w czasie wojny nie ma miejsca na...
[23955][23977]na jakiekolwiek sentymenty.
[23977][23999]Masz na myli czowieczestwo?
[23999][24014]John trzyma ludzi przy yciu.
[24014][24033]Ty tak zrobie z Irene.
[24049][24069]Zanim do nas doczye,
[24069][24094]przestalimy zauwaa rzeczy,|dla ktrych warto y.
[24110][24122]Przynajmniej ze mn tak byo.
[24140][24154]Podarowae nam co.
[24188][24222]Moe porozmawiamy o...|ostatniej nocy?
[24242][24259]A co z ni?
[24278][24321]My caowalimy si.
[24321][24367]A tak, przepraszam.|Zapomniaam.
[24367][24380]Nie, nie zapomniaa.
[24380][24394]Ciesz si, e byo to tak pamitne.
[24394][24415]Baam si, e nie dorwnam
[24415][24438]Crystal i Cheyenne.
[24450][24472]C, bya...
[24511][24543]naprawd niesamowita.
[24582][24610]Myl o tobie, Cara.
[24653][24669]Ja o tobie rwnie.
[24793][24807]Przepraszam.
[24840][24874]Powinnimy i|w bardziej prywatne miejsce.
[25067][25167]Po te i inne napisy zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
